Ce que la loi interdit, c’est la publicité et la propagande. Fumer n’est pas interdit, il est donc normal que le cinéma et la presse puissent montrer des images de la vie courante dans laquelle se trouvent des personnes en train de fumer.

Par contre, lorsque ces images, par les commentaires qui en sont fait, par leur présentation, voire par leur répétition, ne constituent plus une évocation normale de la vie quotidienne, il revient au juge d’estimer s’il y a une volonté de promotion d’un produit qui tue un de ses consommateurs sur deux et en faveur duquel la propagande est interdite par la loi.