Le principe général de l’interdiction de fumer est décrit dans l’article R.3511-1 ; il concerne particulièrement les lieux non couverts des écoles, collèges et lycées.

Le cas particulier des établissements d’enseignement est détaillé dans les articles R.3511-9 et 10. Il autorise la création d’un espace pour les fumeurs à l’intérieur de ces établissements non fumeur. Les espaces non couverts ne sont pas concernés par cette exception.

L’article R.3511-2 auquel vous faites allusion détermine les conditions qui doivent être respectées pour créer des espaces fumeurs à l’intérieur de l’espace non-fumeur. Cela ne remet pas non plus en cause l’interdiction de fumer dans les espaces non couverts.