Nous concevons tout à fait qu’un fumeur respectueux de ses voisins puisse s’étonner de voir sa liberté individuelle de fumer réduite dans les conditions ainsi décrites. Cependant, ces conditions ne correspondent pas à la topographie des terrasses qui ont été attaquées en justice puisqu’elles n’étaient pas « seulement couvertes » mais totalement fermées et couvertes.

Claude Évin a effectivement promulgué, en 1991, une loi pour contrôler le tabagisme et la commercialisation du tabac, mais cela ne nous a pas empêché, jusqu’en 2006, de manger et voyager dans des ambiances enfumées. Ce sont les associations comme DNF qui, par leurs actions, ont permis que ce qui était prévu dans la loi devienne une réalité sur le terrain, particulièrement dans les transports publics et dans les restaurants sans terrasses.

Le supplice que vit ce couple est un exemple au milieu de milliers d’autres pour inciter la population à se rebeller contre ces cafetiers-restaurateurs qui, en parfaite connaissance de cause, imposent à leurs salariés et à leur clientèle une pollution tabagique dans des espaces confinés dont il ne peuvent plus aujourd’hui ignorer qu’ils génèrent mort et maladies invalidantes.