Boire ou fumer ? bis... 

J’avoue que la réponse à la question portant le même titre m’a paru quelque peu ambigüe :

En effet la question était en deux parties. À la première : Un établissement peut-il offrir un service dans le fumoir prévu par la loi ? La réponse est clairement négative. Mais à la question suivante concernant le droit pour le fumeur de consommer dans ce même fumoir une boisson qu’il a apportée lui-même (en libre-service...), la réponse est là aussi négative. En effet la circulaire du 15 nov. affirme bien : « Ces emplacements seront affectés à la SEULE consommation de tabac... ». Ce qui signifierait, appliquée strictement, que cette circulaire interdirait, dans ces fumoirs, jusqu’à la consommation d’une bouteille d’eau, même apportée de l’extérieur de l’établissement par le fumeur lui-même...

Si cette interprétation de la circulaire est juste, alors la formule « Boire ou fumer, il faut choisir » proposée par votre correspondant, serait un très bon raccourci des exigences de la circulaire. En effet, dans ce contexte, le client a le choix entre deux attitudes : Soit boire et ne pas fumer dans la partie « normale » de l’établissement . Soit fumer et ne pas boire (ou manger) dans la partie « fumoir » de l’établissement.

Sinon, pouvez- vous mieux expliquer pourquoi, à votre avis, cette formule (boire ou fumer, il faut choisir...) ne peut pas s’appliquer en l’espèce ?